Kinh Thánh. Cựu Ước và Tân Ước (1934 Vietnamese Bible) Danh sách các chương (Cựu Ước): Saùng-theá Kyù, Xuaát EÂ-díp-toâ Kyù, Leâ-vi Kyù, Daân-soá Kyù, Phuïc-truyeàn Luaät-leä Kyù, Gioâ-sueâ, Caùc Quan Xeùt, Ru-tô, 1 Sa-mu-eân, 2 Sa-mu-eân, 1 Caùc Vua, 2 Caùc Vua, 1 Söû-kyù, 2 Söû-kyù, EÂ-xô-ra, Neâ-heâ-mi, EÂ-xô-teâ, Gioùp, Thi-thieân, Chaâm-ngoân, Truyeàân Ñaïo, Nhaõ Ca, EÂ-sai, Gieâ-reâ-mi, Ca-thöông, EÂ-xeâ-chi-eân, Ña-ni-eân, OÂ-seâGioâ-eân, A-moát, AÙp-ñia, Gioâ-na, Mi-cheâ, Na-hum, Ha-ba-cuùc, Soâ-phoâ-ni, A-gheâ, Xa-cha-ri, Ma-la-chi Danh sách các chương (Tân Ước): Ma-thi-ô, Maùc, Lu-ca, Giaêng, Coâng-vuï caùc Söù-ñoà, Roâ-ma, 1 Coâ-rinh-toâ, 2 Coâ-rinh-toâ, Ga-la-ti, EÂ-pheâ-soâ, Phi-líp, Coâ-loâ-se, 1 Teâ-sa-loâ-ni-ca, 2 Teâ-sa-loâ-ni-ca, 1 Ti-moâ-theâ, 2 Ti-moâ-theâ, Tít, Phi-leâ-moân, Heâ-bô-rô, Gia-cô, 1 Phi-e-rô, 2 Phi-e-rô, 1 Giaêng, 2 Giaêng, 3 Giaêng, Giu-ñe, Khaûi-huyeàn Kinh Thánh là một từ áp dụng cho các văn bản thiêng liêng của nhiều niềm tin khác nhau. Các văn bản này thường được viết trong giai đoạn hình thành của các niềm tin Do Thái và Kitô; những người lãnh đạo của các cộng đồng này tin đây là các sách được linh truyền từ Thiên Chúa để thể hiện lịch sử uy quyền của mối liên hệ giữa Thiên Chúa và dân của ngài. Kinh Thánh Do Thái giáo còn gọi là Tanakh, gồm 3 phần: Luật Giao Ước (Torah), Sách Ngôn Sứ (Neviim) và Sách Văn Chương (Ketubim hay Ketuvim). Các Kitô hữu gọi chung là Cựu Ước để phân biệt với Tân Ước do các môn đệ của Chúa Giêsu (và những người thừa kế họ) viết ra. Theo truyền thống của Kitô giáo, Cựu Ước được chia thành các sách Ngũ Kinh, Lịch Sử, Ngôn Sứ và Giáo Huấn. Tân Ước bao gồm bốn sách Phúc Âm, sách Công vụ Tông đồ, các thư của Phaolô, các thư của các sứ đồ khác và sách Khải Huyền. Tanakh gồm 24 quyển, nhưng Tin Lành tính thành 39 quyển. Giáo hội Công giáo và các giáo phái Ki-tô khác có thêm một số sách trong Cựu Ước, lấy từ Bản Bảy Mươi (Septuagint) của Do Thái vì họ giữ các sách này lại sau khi chúng bị những người cải cách Tin Lành bỏ ra. Kinh Thánh Tân Ước hình thành sau khi Giêsu sinh ra, gồm 27 quyển, được cố định vào thế kỷ thứ 4 và được hầu hết các giáo hội Ki-tô chấp nhận. (Xem Quy điển Kinh Thánh). Kinh Thánh có lẽ là bộ sách gây ảnh hưởng nhiều nhất trong lịch sử loài người. Số bản in Kinh Thánh vượt mọi sách khác. Kinh Thánh Do Thái giáo cũng như Kinh Thánh Kitô giáo được dịch nhiều lần, sang nhiều ngôn ngữ hơn bất cứ sách nào khác. Kinh Thánh trọn bộ, hoặc một phần, đã được dịch sang hơn 2.100 ngôn ngữ của 90% dân số thế giới. Kể từ năm 1815, ước tính có khoảng hơn 5 tỉ ấn bản Kinh Thánh trọn bộ hoặc các phần quan trọng của Kinh Thánh được phân phối, trở nên sách bán chạy nhất trong mọi thời đại. Thuật ngữ "Kinh Thánh" cũng được dùng cho các văn bản thiêng liêng của các niềm tin không Do Thái và không Ki-tô; vì vậy Guru Granth Sahib thường được dùng để chỉ "Kinh Thánh Sikh". Nhiều nhà giáo dục thấy rằng Kinh Thánh Ki-tô đã ăn rễ vững chắc vào văn hoá phương Tây đến nỗi "bất cứ ai, dù có niềm tin hay không, nếu không quen thuộc với các giá trị và giáo huấn của Kinh Thánh sẽ trở nên dốt nát về văn hoá." Từ "kinh Thánh" trong tiếng Hy Lạp là βιβλια (biblia), nghĩa là "sách", từ này lại có nguồn gốc từ βυβλος (byblos) có nghĩa "giấy cói" (papyrus), từ tên của thành phố Byblos xứ Phenicie (Phoenicia) cổ đại, là nơi xuất khẩu giấy cói.